DictionaryForumContacts

 Neda

link 24.08.2007 19:57 
Subject: Schnabellagerung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Schnabellagerungen zwischen Untervagen und dem Adapter der Vorderachse muessen vor dem Ablassen nach oben stehend mit Federsteckern Gesichert werden. (Turmdrehkran)

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 24.08.2007 22:46 
Интересный текстик нашелся!
http://pestalozzi-hs-trier.bildung-rp.de/moselkran.htm
Schnabelausleger - клюв стрелы крана (строит.словарь)
"На кранах серии МКП основная стрела выполняется с клювом, позволяющим увеличить полезное подстреловое пространство"
http://www.referats.net/online/referat.php?id=2001-v-82&show=12
Schnabellagerungen - подшипниковые узлы клюва
Заодно стало ясно, что там имеется Flaschenscheibe, т.е. шкив полиспаста...

 Neda

link 25.08.2007 8:51 
DANKE fuer die Hilfe :)

 

You need to be logged in to post in the forum