DictionaryForumContacts

 Soulbringer

link 19.12.2014 18:45 
Subject: Потожировые следы forens.med.
Кто-нибудь сталкивался с переводом документов судмедэкспертизы?
Интересует словосочетание "потожировые следы". Как это будет по-английски?

Для справки (если кто не в курсе):
Потожировые следы (ПЖС) человека - один из наиболее распространенных объектов криминалистических исследований.
В экспертной практике личность человека идентифицируется не только по отпечаткам пальцев, но и определением групповой принадлежности пота к одной из четырех групп в системе ОАВ, АВ.

Заранее спасибо за помощь!

 Ldashster

link 19.12.2014 19:46 
sweat-grease deposits?

 Soulbringer

link 19.12.2014 19:53 
Ldashster, да, похоже, оно самое. :)
(Погуглил - есть второй вариант "sweat and grease deposits".)

Спасибо, выручили! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum