Столкнулся с проблемой при переводе на английский с не русского:). Возможно кто-то сталкивался с таким понятием, как сервитут допустимости снижения продолжительности инсоляции (перевод с не-русского не точен, но отображает суть).

Заранее благодарен!

см. пример
"Санитарные нормы допускают снижение продолжительности инсоляции на 0,5 часа для северной и центральной зон в двухкомнатных и трехкомнатных квартирах...."