 |
|
link 1.12.2014 4:31 |
|
Subject: OFF: Где хранятся ТМ в MemoQ gen. Добрый день!Уже очень давно не пользовалась программой, и не могу вспомнить, где хранятся файлы ТМ. Хочу переустановить Винду, но накопленную базу ТМ и Терминов терять не хочу. Я нашла в "Моих документах" My MemoQ Projects - эту папку всю забэкапить? |
|
link 1.12.2014 8:21 |
| Добрый день, не помню точный адрес, но выяснить это легко: заходим в Resource console, выбираем Register local, выходит диалоговое окно со всеми ТМ, копируем адрес ссылки и забиваем его в поиск. Не забудьте еще про Term bases. Удачи! |
|
TM и проекты - разные вещи. Вам что сохранить-то надо? В любом случае и то, и другое будет лежать там, куда ему показали, либо в дефолтовой локации, если не показали никуда. Я тоже давно мемкой не пользовался и не помню, куда она по дефолту скидывает ТМ-ки. Попробуйте создать новую ТМ и посмотрите, какой она предложит путь - сходите по этому пути и там, скорее всего, найдёте свои ТМ. P.S. Ну вот у all-in-all намного проще способ. |
|
link 1.12.2014 8:28 |
|
to Rami88. Позвольте спросить, а чем Вы пользуетесь, постоянно читаю форум, и мне всегда казалось, что вы поклонник мемки. Неужели есть что-то проще и удобнее? |
|
Последний год-полтора пользую исключительно Deja Vu. Просто при обсуждении "что круче - традос или мемка?" я всегда на стороне мемки:) А так, по поводу удобства и простоты, - это всё очень индивидуально:) |
|
TM в MemoQ хранятся тут: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\MemoQ\Translation Memories Если на главном окне проекта открыть слева вкладку Translation memories, то там этот путь указан. В папке My MemoQ Projects в "Моих документах" ТМ не хранятся, их там НЕТ! Вообще рекомендую памяти не копировать как есть, а экспортировать в tmx и после переустановки винды и Мемо создать там новые ТМ и импортировать в них эти самые tmx. Меньше риск потерять информацию. |
|
> Вообще рекомендую памяти не копировать как есть, а экспортировать в tmx +1 Для дежи это очень релевантно, ибо к каждой ТМ прилагается в обязательном порядке аж три файла меты, и если с этой метой вдруг что случится, ТМ-ке может прийти хана. В мемке тоже наверняка мета есть, так что экспорт в тмкс - это отличный способ избежать коррапта. P.S. Аксакалы, а что, в мемо нельзя вручную прописать нужный путь к ТМ, только по дефолту хранить можно? |
|
Такие пути остались только в Windows XP. У меня Win7Pro (x64) и сама MemoQ путь к ТМ указывает в своей панели именно так. |
|
У меня файлы нигде не указываются из вышеупомянутых путей. У меня на диске С только ОС установлена и 100 гигов под программы. Все остальное (включая ТМ и проекты) - в разделе D. Хорошо, если снос системы контролируемый... А если сама слетит, откуда будете извлекать (это вопрос к akilam1402)? |
|
а что, в мемо нельзя вручную прописать нужный путь к ТМ Можно. При создании ТМ. Есть такая опция. |
|
AsIs - папки эти скрытые. На сайте kilgray.com (см. ссылки выше) весьма четко сказано, что нужно делать, чтобы перенести базы с компьютера на компьютер. |
| Не только можно, но и [архи]нужно (из соображений безопасности) |
| Файлы ТМ (как и любые другие рабочие файлы) можно сохранять не только по пути по умолчанию. Я сразу при создании проекта прописываю все в раздел D. Что бы ни случилось с диском С, все ТМ, ТВ и проекты всегда на диске D. не очень понимаю, что там скрытое. Может быть, какие-то рабочие (программные) файлы?.. |
|
А... Понятно. В первой ссылке речь идет о том случае, когда пользователь изначально не менял путь. То есть перенос ТМ из папки, в которую память сохраняется по умолчанию (без вмешательства пользователя). Во второй речь идет о сервере. Я же говорю о том, что я изначально не сохраняю ни ТМ, ни ТВ, ни проекты на диске С. |
| You need to be logged in to post in the forum |