Контекст такой, запрос предоставить информацию по определенным компаниям, но Исполнителю данная компания не известна. Он пишет о том, что в нашей базе данных информации по этой компании нет, а потом пишет следующее. We assume this BVI entity is the correct entity, but please let us know if that is not the case.

Как перевести correct entiry?

Мы предполагаем, что название компании вы указали верно, но пожалуйста дайте нам знать, если это не так?

скорее всего, просто "юрлицо"
т.е. совершенно не обязательно лицо, созданное в организационно-правовой форме "общества" (акционерного, с ограниченной ответственностью и т.п.)
это ведь может быть и учреждение, и фонд и т.п.

а уж как перевести коррект - в словарике смотреть не пробовали?