DictionaryForumContacts

 naiva

link 13.11.2014 8:16 
Subject: on behalf gen.
вот как бы понятное выражение - но оно обычно включает дальше указание, от чьего имени ...
а что оно означает, когда само по себе?

у меня в одном документе 2 раза встречается.
1) в нижней строке таблицы, где название услуги, стоимость, и потом, в последней колонке - on behalf
2) под этой таблицей в примечании: plus applicable VAT, additional travel fees on behalf, fees are payable within 10 days from the invoice date.

хотела вставить кусочек этой таблицы для примера, сфоткав в PDF, но не знаю, как это сюда добавить (то есть как этот кусок преобразовать в формат jpeg, например)

большущее спасибо заранее!

 smartasset

link 13.11.2014 8:23 
скриншот снимите

 naiva

link 13.11.2014 8:26 
почувствовала себя чайником)
документ в формате PDF - как снять скриншот его части?
я могу скопировать выделенную область и вставить как фото в вордовский док, например. А что еще можно сделать - не знаю просто.

 алешаBG

link 13.11.2014 8:29 
on behalf - думаю, подразумевается по поручению и за счет клиента,
т.е. тот, кто будет платить:-)

 smartasset

link 13.11.2014 8:32 
"вставить как фото" не в вордовский документ, а в новую картинку в PAINT.exe, сохранить ее как память файл

 naiva

link 13.11.2014 8:32 
то есть, например, транспортные расходы за счет клиента - можно так указать?

 naiva

link 13.11.2014 8:33 
а, ну да - сейчас сделаю. спасибо.

 naiva

link 13.11.2014 8:47 

 naiva

link 13.11.2014 8:48 
нет, очень мелко получается(

 tumanov

link 13.11.2014 8:51 
так сделайте крупнее
запрещает что-ли кто-то?

 smartasset

link 13.11.2014 8:55 
1. какой заголовок у этой колонки (в шапке таблицы)?
2. нет, не встречалось

 naiva

link 13.11.2014 9:01 
заголовок: "amount"

 naiva

link 13.11.2014 9:03 

 

You need to be logged in to post in the forum