DictionaryForumContacts

 naiva

link 28.10.2014 11:53 
Subject: display screen glasses comp.
Правильно ли я понимаю display screen glasses здесь как стекла/линзы экрана дисплея ?

Other peripheral devices that client computer 200 may communicate with may include remote speakers and/or microphones, headphones, display screen glasses, or the like.

что-то засомневалась при проверке...

Заранее крайне признательна за помощь!

 naiva

link 28.10.2014 11:56 
или это очки типа гуголгласс?

 naiva

link 28.10.2014 12:01 
или это какие-нибудь 3д-очки?
http://3gplus.com.au/index.php?route=product/product&product_id=212

 Эдуард Цой

link 28.10.2014 12:02 
что за стекла/линзы экрана дисплея и как со стеклами/линзами коммуницировать? :)

да, скорее всего, типа гугль-глассиз
www.google.com/search?q=define:"display+screen+glasses"

 naiva

link 28.10.2014 12:03 
Это же там сопутствующие аксессуары перечислены...
экранные очки?
http://mireltech.ru/node/2821

 naiva

link 28.10.2014 12:03 
не найду никак их нормального названия по-русски...

 naiva

link 28.10.2014 12:06 
думаю, цифровые очки.

 Эдуард Цой

link 28.10.2014 12:07 
или "очки дополненной реальности"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Google_Glass

 naiva

link 28.10.2014 12:12 
красиво, но как-то очень уж образно для технического языка )

 gvs

link 28.10.2014 13:04 
По этой ссылке приведено описание и фото десятков компьютерных очков и похожих приспособлений.
http://www.made-in-china.com/products-search/hot-china-products/Glasses_Display.html

Может, что-нибудь себе подберете.

 naiva

link 28.10.2014 13:13 
очень мило, но у меня нет ни описания, ни фото, с которыми сравнить, поэтому я остановилась на цифровых очках в моем сухом перечислении)
но на будущее все равно - спасибо, покопаюсь и, глядишь, что и выберу)))

 alk moderator

link 28.10.2014 13:15 
очки для просмотра изображения (на дисплее) - более ничего не указано

 Эдуард Цой

link 28.10.2014 13:31 
naiva,
еще синоним: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6529915_1_2&s1=display%20eyewear
"видеоочки" (без дефиса будет правильнее)

 naiva

link 28.10.2014 19:59 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum