 |
|
Subject: Экономика на английском econ. Помогите, пожалуйста, с переводом фразы: "Growth identification and facilitation". Точного перевода никак не могу найти. Я так поняла, что "growth facilitation" - это фактор роста.
|
| growth facilitation = стимулирование роста |
|
Согласен, что growth facilitation = стимулирование роста. Что касается "Growth identification", могу предположить, что это, допустим, "выявление источников роста". |
| identification может быть выявлением любых деталей (ваш К.О.); например, выявлением областей, в которых этот рост присутствует |
| ...равно как и выявлением самого факта наличия роста - его ж как таковой тоже надо по каким-то показателям и по какой-то методике определить ... например, отделив от всяких посторонних флуктуаций и тенденций ...... об этом тоже учоные бумаги пишут ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |