 |
|
Subject: а вот attraction sleeve? gen. Доброе всем утро!Прошу помочь с переводом термина - attraction sleeve/ Ранее не встречалось Check 20 psig or 35 psig output. Slowly move the attraction sleeve to 65% (35% for reverse action units), at which point the output should suddenly rise to supply pressure. If not, adjust the proportional band knob until it does. Проверить давление на выходе, которое должно быть от 20 до 30 фунтов на кв. дюйм. Постепенно передвигать муфту(??) до 65% (35% для приборов с обратным действием) - момент, когда давление на выходе должно резко вырасти до уровня давления подачи. Если давление не растет, регулировать регулятор диапазона пропорциональности до получения нужных параметров. Прошу ваши мысли и комментарии, критику. А также в целом спасибо! |
| притяжная муфта? |
| "притягательная" :) |
| манящая и неотразимая |
| так вот в этом и загадка...чем она attracts |
| посмотрите на 32 стр мануала - может, наведет на что... |
|
гугл поправляет при(с?)тяжную на натяжную, и по картинкам похоже это упражнение аскер мог бы выполнить и сам а вот цЫфры и впрямь как с иностранного переведены и что or -- это "от и до" тоже интересТно |
|
что-то меня на магнитные поплавковые регуляторы уровня позывает... http://www.sorinc.com/assets/images/uploads/2012/09/level-switches-gi425.pdf http://www.technomarine.ru/pdf/rpm_ru.pdf |
|
**давление должно вырасти* oз, растут - огурцы в садах и огородах. Давление же увеличивается или повышается. |
| а также возрастает |
| подрастает |
|
растёт давление в саду и я гулять туда пойду на поплавок никто не клюнул и я на эту тему плюнул (для рифмы пришлось ненадолго сменить гендерную принадлежность) |
|
Там, где растут растения, растет моё давление. Зашла я как-то раз в садок, а там - и рыба, и садок, и поплавок, и удочка и плавает там уточка, гуляют переводчики, и прочие, и прочее... Там, где растут растения, растет моё давление.. |
|
пестня. исполняется голосом БГ. на фооорумеее одном там есть чюдесный сад в саду растет давление (у лохов - виноград) тем садом заправлял наш штатный пчеловод он просто профиль поменял теперь он садовод. спешите люди в садик к нам скорей |
| натрикс, мои аплодисменты! :) |
|
Вопрос задается своим родным голосом: Erdferkel, знаете, почему нам с вами никто не аплодирует? |
| желающих поаплодировать Erdferkel набирается столько, что в прошлом году надо было вставать в очередь. теперь этот беспредел прекратили, и вместо этого по записи. последние пару недель не проверял, в конце августа записывали на декабрь. |
| а номера очереди чернильным карандашом на ладони записывают, которыми аплодировать :-)) |
| ну .... орднунг, фигле |
|
link 1.10.2014 4:36 |
| постепенно - gradually |
| You need to be logged in to post in the forum |