DictionaryForumContacts

 Grebelnikov

link 15.08.2014 7:45 
Subject: DIRECT, SOLE CAUSAL RELATION BETWEEN gen.
Пожалуйста, помогите перевести sole

Выражение встречается в следующем контексте:

EXCEPT TO THE EXTENT THAT LICENSEE CAN SHOW BY CLEAR AND CONVINCING EVIDENCE GROSS NEGLIGENCE ON THE PART OF USACOMP IN THE PREPARATION OF ANY WRITTEN USACOMP TECHNICAL INFORMATION, AND A DIRECT, SOLE CAUSAL RELATION BETWEEN SUCH CLAIMS, LIABILITY, COSTS AND EXPENSES AND SUCH WRITTEN USACOMP TECHNICAL INFORMATION.

Заранее спасибо

 NC1

link 15.08.2014 8:02 
Прямая причинно-следственная связь?

 wow1

link 15.08.2014 8:12 
и исключительная (в том смысле, что Б является следствием А и только А)

 Grebelnikov

link 15.08.2014 8:54 
NC1, wow1-спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum