DictionaryForumContacts

 Donnegal Danny

link 28.06.2014 21:43 
Subject: Weld Redundancy product.
Как перевести слово "redundancy" применительно к сварным швам? Определение ниже. Спасибо!

Redundancy is the degree to which a weld can be defective without its function being affected - welds on pressure equipment cannot have any redundancy

 Erdferkel

link 28.06.2014 23:03 
есть норма дефектности сварных соединений
http://www.ngpedia.ru/id188885p1.html
и классы дефектности
http://b2b-svarka.ru/lib/spravochnik/50007
но мне помнится, что даже для сосудов, работающих под давлением, нет такого, чтобы степень дефектности шва была равна нулю
см. пункт 5.11 и 5.12
http://www.gosthelp.ru/text/OST242010390Sosudyiappara.html

 Donnegal Danny

link 29.06.2014 3:29 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum