 |
|
Subject: Greenhouse gas emissions gen. Помогите с переводом.The main sources of greenhouse gas emisions include fossil fuel generating plants and transportation vehicles. |
|
Google Основными источниками выбросов парниковых газов, включают ископаемого топлива генерирующих мощностей и транспортных средств. |
|
link 28.06.2014 13:11 |
| fossil fuel generating plants = electric power generating plants, running on fossil fuel |
| MyCulture, даже не прибегая к помощи гугл-переводчика, можно найти все слова и выражения в словаре и простенько так, без затей, скомпилировать предложение. Работы - на пять минут. |
| fossil fuel generating plants and transportation = transportation vehicles and electric power generating plants, running on fossil fuel |
| Karabas спасибо что потратили 5 минут вашего драгоценного времени чтобы мне написать |
| Отдаю должное вашей язвительности. Дальнейших успехов в боевой и политической подготовке. |
| Karabas отдаю должное вашей догадливости. Так держать! |
| Догадливость (не моя, а ваша) заключается в данной ситуации в том, чтобы заглянуть в словарь, прежде чем строчить на форум. Лениться не надо, и будет вам щастье. |
| MyCulture, вместо того, чтобы огрызаться, лучше скажите, в чем у вас затруднение, потому что: а) вы вроде не просите перевести за вас, а хотите только помощи; б) мы не знаем, какая помощь нужна, т. к. не понимаем, что там непонятного. |
| Karabas вы еще и грамотная оказывается |
|
У-у-у, как всё запущено... Вместо того чтобы прислушаться к разумному совету, не моему - Syrira, вы продолжаете клацать зубами. Ну-ну... Прощайте, любезная. Надеюсь, что навсегда. |
| Я тоже надеюсь умная разумная, приятно было пообщаться |
| You need to be logged in to post in the forum |