DictionaryForumContacts

 olezya

link 26.06.2014 13:16 
Subject: Sheath pin auto.
Sheath pin

Как это можно перевести?

Sheath pin: Holds stainless wire rigidly in place, as well as maintaining insulation between

спасибо

 Lonely Knight

link 26.06.2014 13:45 
да е-мое, я извиняюсь за возможный неадекват к концу дня, но ведь при таком "контексте" даже не знаешь, в какую сторону думать - что за wire такой, где используется, бррр

Короче, пока посмотрите тут, есть русский вариант (может, и переводить-то ничего не надо? ))))
www.denso-am.eu/downloads/Catalogue/DEMS14-0001.pdf

 olezya

link 26.06.2014 13:49 
я поняла, но это все, что у меня есть к этому выражению

 Lonely Knight

link 26.06.2014 14:19 
можно написать просто "оболочка"
русский перевод там довольно убогий

 

You need to be logged in to post in the forum