 |
|
link 27.09.2005 13:37 |
|
Subject: план производства работ план производства работкак это покрасивши сказать? |
| обычно я переводила как method statement |
| (Project)Execution Plan |
| Work Programme |
|
Method Statement. Agreed with Vennela |
| А причем тут проект произвосдвта работ, по-моему речь идет об обычном нашем плане выполняемых работ: буровых, строительных, а для них это все programme. IMHO |
|
У нас экспаты часто говорят PPR :) Но официально он называется просто и в лоб - Work Execution Plan. P.S. У нас ППР - большой (13 томов) и на строительство крупного объекта, строится в России иностранными подрядчиками, в основном. |
|
link 28.09.2005 7:58 |
| У нас обозвали ППР как Site Work Execution Plan |
| You need to be logged in to post in the forum |