выскажите, пожалуйста, свои соображения по поводу значения "layout of your signal" в этом фрагменте:
Eng: The design of *** minimizes the possibility of ground loop hum and noise. However, we recommend the use of shorter, shielded cables and balanced connections for all the audio signals of your system. All power cables of the system should be connected to a dedicated outlet box or power conditioner unit to avoid ground current noise affecting the audio signal path. It is also advisable to keep the layout of your signal and power cables separate.
Мой перевод:
Rus: Конструкция *** сводит к минимуму возможность появления шума и гула из-за «земляных петель». Тем не менее, мы рекомендуем использовать более короткие, экранированные кабели и сбалансированные соединения для всех звуковых сигналов вашей системы. Все силовые кабели системы должны быть подключены к специально предназначенной коробке розеток или источнику стабилизированного энергопитания, чтобы избежать шумов контура заземления, влияющих на путь аудиосигнала. Кроме того, рекомендуется хранить (?) и силовые кабели отдельно.