Subject: Most-favored customer law Добрый вечер,Прошу помочь с переводом статьи договора ARTICLE 14. MOST-FAVORED CUSTOMER Статья 14. |
В том случае, если в течение срока действия настоящего Договора(,) Подрядчик предлагает или дает согласие на реализацию аналогичных (?) товаров, оборудования или услуг, приобретенных в *таком же* количестве или при аналогичных обстоятельствах, по цене ниже указанной в Договоре, Подрядчик обязан незамедлительно уведомить об этом Покупателя и (,) соответственно(,) снизить цены, установленные в соответствии с условиями Договора, ретроактивно с даты, НА которую Подрядчик предложил/дал согласие на реализацию товаров третьим лицам по более низкой цене. |
You need to be logged in to post in the forum |