DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 24.04.2014 8:25 
Subject: brought only in a court with jurisdiction to hear and resolve gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
brought only in a court with jurisdiction to hear and resolve
Выражение встречается в следующем контексте:<

Any legal action brought under this agreement will be brought only in a United Kingdom court with jurisdiction to hear and resolve matters under the internal revenue laws of the United Kingdom.

Судебный иск, возбужденный в соответствии с настоящим соглашением, будет brought only in a United Kingdom court with jurisdiction to hear and resolve matters under в соответствии с налоговым законодательством Соединенного Королевства.

Заранее спасибо

 Alex16

link 24.04.2014 9:43 
может быть подан только в суд...

 ОксанаС.

link 24.04.2014 9:55 
Иски по спорам в связи с настоящим договором могут быть заявлены/поданы только в суд, обладающий компетенцией для рассмотрения и урегулирования споров в соотв..

 

You need to be logged in to post in the forum