 |
|
Subject: Определение Adjusted EBITDA account. Adjusted EBITDA is reported EBITDA as set out in Note 6 of the IFRS financial statements adjusted for non-recurring one-off items such as changes in accounting estimates and one-off non-operating costs.Дали прецедент, где написано следующее: Скорректированная EBITDA определяется как EBITDA, скорректированная на разовые единичные статьи, такие как изменения в учетных оценках и разовые неоперационные расходы. Вроде бы хорошо, копируй и в ус не дуй... Но: Во-первых, привычнее "Показатель EBITDA" (и, соответственно, скорректированный показатель EBITDA). Во-вторых, сильное сомнение вызывают "разовые единичные статьи"... Всякие там "ofe-off expenses" - это единовременные расходы. Может быть, "скорректированный на [non-recurring] единовременные расходы, вызванные, в частности, изменениями... и единовременными неоперационными расходами (расходами, не связанными с основной деятельностью)? |
| Мне кажется смысл таков, что этот показатель был скорректирован по отдельным статьям вследствие изменения учётной оценки и по единовременным внереализационным расходам (расходам, не связанными с основной деятельностью) |
| Алекс, у меня сейчас под рукой прецедентов нет, но non recurring items - непериодические статьи |
| разовые/невозобновляемые расходы |
| You need to be logged in to post in the forum |