 |
|
link 21.04.2014 9:57 |
|
Subject: engine torque brake gen. Здравствуйте, помогите, перевести, пожалуйста:The engine torque brake must be used when braking. Вообще не поняла )))) |
|
Если более-менее дословно: "При торможении следует использовать тормозной момент, создаваемый двигателем". Кратко и по смыслу: рекомендуют тормозить двигателем. |
|
link 21.04.2014 10:07 |
| svh, прошу прощения заранее за глупый вопрос (просто вообще не разбираюсь, а матчасть только учить начала))). А чем еще можно тормозить? (странно вопрос звучит). Ну т.е., если не использовать крутящий момент, то как еще тормозить? |
|
Ну вообще-то, собственно говоря, тормозить можно тормозами. Но в некоторых случаях торможение двигателем более выгодно и безопасно. вообще не разбираюсь, а матчасть только учить начала Тогда тяжко вам придется... |
|
link 21.04.2014 10:45 |
|
"Тогда тяжко вам придется..." - даааа...я это уже поняла))) Wolverine, спасибо за ссылку! Спасибо всем за ответы. |
|
link 21.04.2014 13:56 |
| Если автомобиль грузовой, то здесь речь, скорее всего, о необходимости торможения моторным (или горным) тормозом (engine brake), а не о торможении двигателем. |
|
link 21.04.2014 13:57 |
|
...моторный тормоз (горный тормоз) представляет собой двигатель автомобиля, оборудованный дополнительными устройствами выключения подачи топлива и поворота заслонок в выпускном трубопроводе, создающих дополнительное сопротивление http://wiki.zr.ru/Вспомогательная_тормозная_система |
|
Вовсе не обязательно. К тому же горный тормоз у них часто называется exhaust brake. |
| You need to be logged in to post in the forum |