 |
|
Subject: Опять позор переводчика gen. Смотрите встречу с Путиным? Сноудан вопрос задал, а переводить опять некому. Как так, не понимаю. Опять не подстраховались.
|
| И в чем тут проявляется позорность не пришедшего переводчика? |
|
в чем позор переводчика? опять в том, что ему не сказали, что надо прийти на эту встречу? |
| мне кажется, это был спектакль |
|
это вопрос к организаторам, переводчики тут ни при чем. а по сути этот ведущий (журналист) все правильно пересказал. да и что мог СноудЕн еще спросить? mass surveillance, storing of personal data of millions - его конек...ну не про Крым же ему с Путиным беседовать...(( |
| Ну ведущий за него был. Из вопроса процентов 20 перевел. Позор в отсутствии переводчика, да. Как и в прошлый раз. |
|
да аскера зациклило на этом в прошлый раз ведь уже многократно озвучили мысль 15:08/15:09/15:11 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310011&l1=1&l2=2 |
| "позор в отсутствии пер-ка" и "позор пер-ка" немного разные вещи... |
| You need to be logged in to post in the forum |