|
link 9.04.2014 10:30 |
Subject: Heat charge O&G. tech. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом части предложения!Само предложение вот: In our case, doesn’t mean that our valves will have different chemical composition, because we normally bought the complete Heat Charges to the foundries asking for the most restrictive Chemical Analysis, no matter for which UOP Class is the valve intended, but if the spec doesn’t call for the restriction, is not a must to comply with it. не могу понять о чем говорится в части "because we normally bought the complete Heat Charges to the foundries asking for the most restrictive Chemical Analysis" Это письмо от производителя, в котором производитель объясняет почему для некоторых деталей указан определенный хим.состав. Контекст: Заранее спасибо! |
... мы, как правило, выкупали плавки полностью у изготовителя материала и выставляли самые жесткие требования к химсоставу... как-то так |
|
link 9.04.2014 10:40 |
Т.е. получается, что плавки это heat charges to the foundries? |
По смыслу - с точки зрения производителя арматуры |
|
link 9.04.2014 10:52 |
Konstmak, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |