 |
|
Subject: before seriously addressing rig availability gen. - A rig is needed urgently to workover well -х (see above) and subsequently well-х. This work could then lead into the tubing replacement programme before progressing to workovers on wells 11 & 18 in 2015/2016. It appears that potential contractors are looking for this sort of scope of work before seriously addressing rig availability. - Для проведения работ на скв. х срочно требуется станок – см.выше, а впоследствии - скв.х. Затем будут выполняться работы по замене НКТ до начала капремонта скважин х и х в 2015-2016гг. Становится очевидным, что до того как определить доступность станка, потенциальные подрядчики рассматривают данный объем работ. Доброе всем утро! скажите, как это лучше выразить. Вроде бы все понятно, но хочется поменять "вординг", а также фраза "lead into" - как лучше сказать? ваши мысли? спасибо! |
| КМК, подрядчики сначала хотят найти (получить) такой объем работ, и только потом решать вопрос с наличием буровой установки |
|
да. я тоже так понял. В ИТОГЕ: Потенциальные подрядчики сначала хотят получить такой объем работ, и только потом решать вопрос с наличием буровой установки НО что насчет lead into? или так норм? |
| You need to be logged in to post in the forum |