 |
|
Subject: five-way battle ледовый слалом gen. Что здесь означает five-way battle?Canada’s Scott Croxall is currently holding onto third place in the championship but in a tough five-way battle for a final spots on the podium. В настоящее время канадец Скотт Кроксалл занимает третье место в турнирной таблице чемпионата, однако он также будет упорно бороться в финале, чтобы подняться на пьедестал почета. Спасибо |
| "однако он также будет " - неправильно |
| имхо - основная борьба идет между пятью участниками, занимающими верхние позиции по очкам |
|
Имхо, смысл такой: пока он на третьем месте, но чтобы гарантированно обеспечить себе место на пьедестале почета, Скотту необходимо одолеть еще пятерых претендентов на пьедестал.. видимо, в затылок ему дышат..)) |
|
см. Luis Salom has won the 2013 Moto3 season opener at Qatar, coming out on top after a five-way battle which lasted all throughout the race. A group of five men broke away almost from the start, Luis Salom getting the holeshot, while Alex Rins and Jonas Folger followed him into Turn 1. Maverick Vinales was soon past Folger and into 3rd, while Alex Marquez chased the group down. Within two laps, the five men had opened a gap, which the chasing group, consisting of Salom's Red Bull KTM teammate Zulfahmi Khairuddin and Arthur Sissis, and the Mahindra of Miguel Oliveira, would never close back up. |
| имхо этот Скотт на 3-м месте в числе пятерых первых, а разница по очкам видимо такова, что борьба будет жесткой |
| Спасибо |
|
\\ a tough five-way battle for a final spots on the podium смысл: за последнее свободное (т.е. третье) место на пьедестале отчаянно дерутся пятеро |
| You need to be logged in to post in the forum |