DictionaryForumContacts

 ttimakina

link 24.02.2014 20:11 
Subject: moving properties out of the company law
Коллеги, понимающие в юридических вопросах. Это как понять?
Контекст необъятный, в двух словах: на управляющую компанию может быть подан иск подрядчиком. Они ищут способ избежать этого.
We talked about moving properties out of the company.
Спасибо!

 натрикс

link 24.02.2014 20:13 
не понимаю в юридических вопросах, чуть что, но, имхо, вывести активы они хотят...

 ttimakina

link 24.02.2014 20:19 
натрикс, я тоже так подумала. но сомневаюсь точно ли так следует перевести.

 

You need to be logged in to post in the forum