DictionaryForumContacts

 Alex16

link 25.01.2014 10:34 
Subject: In advance by fax law
В начале письма:

In advance by fax (+41...) / Registered mail

Предварительно отправлено по факсу /заказным письмом?

 muzungu

link 25.01.2014 10:43 
Вроде бы так. У нас такое отправление (факсом или емелем) называют "в рабочем порядке". Письмом - это уже официально.

 Alex16

link 25.01.2014 11:47 
Документ, который мне дали в перевод, получен по е-мэйлу. Вот я и подумал, что до этого (т.е., предварительно) письмо было направленно по факсу /заказным письмом?

 vpoleshuk

link 25.01.2014 12:41 
совершенно верно подумали

 Alex16

link 25.01.2014 21:29 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum