DictionaryForumContacts

 Мирослав9999

link 16.01.2014 15:55 
Subject: Elevator sizing is based on 70% water level full within the bucket. gen.
Elevator sizing is based on 70% water level full within the bucket. This provides approximately a 20 to 25% reserve volume capacity within the elevator bucket.

Мой перевод:
Размеры подъемника основаны на том, что ковш считается полным при его заполнении водой на 70% от фактического объема.

Правильно ли это?

Заранее благодарен всем дорогим коллегам за помощь.

 dfdfdf

link 16.01.2014 15:59 
sizing = расчет размера (объема) ковша

 Мирослав9999

link 16.01.2014 16:06 
dfdfdf, большое спасибо. Но ведь здесь не bucket sizing, а elevator sizing?

 dfdfdf

link 16.01.2014 17:04 
sizing = расчет диаметра(трубы)/мощности(кабеля)/объема(ковша)/производительности (насоса)...... ....

 dfdfdf

link 16.01.2014 17:04 
ну и Elevatorа, конечно, какая разница?...

 Erdferkel

link 16.01.2014 17:20 
Для расчёта подъёмника принято, что ковш считается....

 dfdfdf

link 16.01.2014 17:54 
считать ковш полным при его заполнении на 70% - "это по нашему, по-бразильски"....(с)
умственно-физическое задание аскеру - пошевелить мозгами и разгадать что означает "70% water level full" в данном контексте...

 Erdferkel

link 16.01.2014 17:58 
фу ты, только что прочитала исходник :-(

 

You need to be logged in to post in the forum