 |
|
Subject: dowel automat. Подскажите пожалуйста как переводится этот термин в данном контексте.Контекст над правой картинкой. спасибо
|
|
link 10.01.2014 12:14 |
|
вообще, dowel pin это установочный штифт для взаимного позиционирования двух деталей, зачем он тут - надо по |
|
заглушка как раз №2 а №1 - это действительно штифт. Если нет пояснений - написать штифт, а там по месту разберетесь - установочный он или еще какой. |
|
link 10.01.2014 12:28 |
| он вообще во всем доке один раз упоминается... просто штифт+1 |
| Он каким-то образом позволяет среде вытекать в это самое отверстие... |
| С чего взяли? Где это написано? |
| его надо вынуть и заменит заглушкой, чтобы соорудить внутренний слив |
| оно обеспечивает слив наружу - я бы написала "резьбовая пробка с отверстием", которая вывинчивается и заменяется резьбовой же глухой пробкой |
| пардон наружный. правильно. описка |
| You need to be logged in to post in the forum |