 |
|
Subject: facilitation (REACH) gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести слово facilitation в названии документа: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/_getdocument.cfm?doc_id=5249 Заранее спасибо! |
| в названии можно не переводить вообще (смысл не изменится) ... а по ходу, если уж очень припрёт, можно перевести как "проведение" форума или чего там у них (Форум обмена информацией о веществах?)... |
|
SIEF facilitation means acting as a service provider for REACH registration ReFaC = Registration Facilitation Company ReFaC provides a complete service to assist companies pursue registration of phase-in substances, from SIEF survey to dossier preparation, from robust study summaries to consortium management. имхо |
| С разбега: координатор/услуги координатора практикума/координационные услуги в связи с проведением.../посредник/посреднические услуги/посредничество в рамках...итп. |
| содействие |
| You need to be logged in to post in the forum |