 |
|
Subject: Обрыв фазы gen. Всем добрый вечер!Друзья, подскажите, пожалуйста. Затрудняюсь с переводом предложения ("китайский" английский). The phase failure occurs due to the loose terminator magnet defects in three phases (R, S, and T) Обрыв фазы происходит по причине.... Буду очень благодарен за помощь! |
|
link 24.12.2013 16:09 |
| мб речь идет о дефекте магнитного пускателя?... |
| неплохо бы знать, что именно вы переводите. |
|
link 25.12.2013 6:32 |
|
Ну уж и "обрыв"! Может "нарушение", или еще лучше - "сбой". Происходящий по причине ослабления магнита размыкателя на (любой из) трех фаз... Этот вариант имхо, компиляция по ключевым словам. Возможно уточнение после того, как разберете, чем они предлагают бороться с указанной неприятностью. |
| You need to be logged in to post in the forum |