 |
|
link 24.11.2013 17:43 |
|
Subject: муть косматая gen. The vendor must ensure that:a) The requirements of Section 2.1, “Employees,” of this document have been met by the employer of all suppliers, repair and maintenance staff and any other external service provider. Проверьте: Требования Раздела 2.1, “Сотрудники,” данного документа были выполнены работодателями всех сотрудников, осуществляющих поставку, ремонт и техническое обслуживание, и любым другим внешним поставщиком услуг. так или не так? |
|
link 24.11.2013 18:08 |
| тут, кажется, есть опечатка. |
|
печатка, скорее всего в последнем слове - provider, надо providerS. ...нанимателЕМ всех поставщиков, ремонтно-обслуживающего персонала и всех прочих внешних поставщиков услуг. |
|
link 24.11.2013 18:25 |
| нанимателЕМ всех поставщиков - у поставщика может быть наниматель? |
| Не я этот текст писал. По моей логике employer не должен фигурировать в разделе employees. |
|
> муть косматая Я теперь не усну, буду пытаться это визуализировать :) |
|
Так он там и не фигурирует. Он в другом разделе. Он просто выполняет требования того раздела. Например, нанимает на объект только лиц, имеющих гражданство. |
| в общем, да. согласен. |
| You need to be logged in to post in the forum |