 |
|
Subject: Ящик длая транспортировки резервуаров gen. Ребят, особенно спецы строительные, помогите, рлиз.Оригинал: The original crates will be timber or plywood clad, lined with tar paper (or similar) and will be supplied with easily removable lids. Не пойму. Ящик обшит деревом и многослойной фанерой и еще облицован гудронированным картоном. Прошу не кидаться помидорами, я этих ящиков в глаза не видела(((( Заранее спасибо |
| lined не может быть "облицован", ибо liner всегда изнутри, а облицован - от слова "лицо", а не "изнанка". |
| muzungu +1, "выстлан", например. |
| Согласна. Спасибо |
| Ящики внутри (со всех сторон) должны быть выложены битумированной бумагой |
|
timber OR plywood т.е. с обшивкой из досок ИЛИ из многослойной фанеры |
|
Mumma, Да-да, это я торопилась, конечно или. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |