 |
|
link 20.11.2013 13:53 |
|
Subject: Проверьте пожалуйста Перевод gen. Grade Point Average* - Средний академический балл(*for СТЕР programs, the GPA does not include performance in B.Ed, courses) -(*для программы СТЕР, GPA (средний академический балл) не включает показателей результатов по предметам бакалавра педагогических наук) GPA on the Academic Activity Component of the Bachelor of Physical Health and Education - GPA (средний академический балл) компонента учебного процесса бакалавра физического здоровья и образования GPA on the Curriculum and Instruction Component of the Bachelor of Education and Diploma in Technical Education - GPA (средний академический балл) учебных и инструктажных компонентов бакалавра образования и диплома технического образовании GPA on the Bachelor of Education Activity Component of the Concurrent Teacher Education Program - GPA (средний академический балл) компонента деятельности бакалавра образования параллельных программам педагогического образования GPA on Foundations Component of the Bachelor of Education and Diploma in Technical Education - GPA (средний академический балл) основных компонентов бакалавра образования и диплом технического образования GPA on the Physical Activity Component of the Bachelor of Physical and Health Education - GPA (средний академический балл) компонента физической деятельности бакалавра физического воспитания и здоровья Percentage Average - Средний процент Accumulated Average - Общий средний балл Course Average: Course average is shown for undergraduate courses with a size of 12 or more and is expressed as a letter grade corresponding to the refined letter grade scale. The symbol "*" is used to indicate an undergraduate course with fewer than 12 students. A "blank" is used to indicate that a course average has not been calculated. - Средний балл предмета: Средний балл указан для предметов размером 12 или более студентов, и выражается в виде буквенной оценки в соответствии переработанной буквенной шкале оценок. Символ «*» используется для обозначения предметов с менее чем 12 студентов. "Не заполненная ячейка" используется для указания того, что средний балл предмета не был рассчитан. Cours Credits: - Зачеты по предметам A course with a weight of 1.00 equals 6 semester hours. - Предмет весом в 1,00 равен 6 часам семестра. |
|
link 20.11.2013 13:56 |
| Это прямо как Конституция - две строчки только можно осилить, а потом сознание отключается... |
|
link 20.11.2013 13:59 |
| А я читал с конца и вот это сразу доставляет: "Предмет весом в 1,00 равен 6 часам семестра." |
|
link 20.11.2013 14:03 |
| Гугловато |
|
Вот эта вот конструкция "Предмет весом в 1,00 равен 6 часам семестра" выглядит жутковато. Кстати, в системе отечественного высшего образования используется термин "дисциплина", а не "предмет" - см. любой вкладыш к диплому |
| You need to be logged in to post in the forum |