DictionaryForumContacts

 sattaa

link 7.11.2013 9:39 
Subject: прогрев зон термического влияния weld.
прогрев зон термического влияния - weld-affected zone heating

верно?

 Liquid_Sun

link 7.11.2013 9:45 
Неверно. Там написано ПРОгрев.

 sattaa

link 7.11.2013 9:55 
heating up?

 Liquid_Sun

link 7.11.2013 9:59 
Preheating the weld and heat-affected-zone generally prevents both from becoming extremely hard by reducing the rate of cooling.

 Birina

link 7.11.2013 10:05 
Preheating это же предварительный подогрев... а вопросе аскера не ясно - имеется ли ввиду прогрев после, во время или после сварки.

 Liquid_Sun

link 7.11.2013 10:09 
У аскера клин с weld-affected zone heating вообще.
Нужно рассуждать с точки зрения смысла.

 sattaa

link 7.11.2013 10:21 
аскер благодарствует

 muzungu

link 7.11.2013 22:24 
Тоже спасиб хачу:
weld heat-affected zone (HAZ)

 sattaa

link 12.11.2013 5:29 
muzungu спасиб

 

You need to be logged in to post in the forum