 |
|
Subject: air-controlled open fire; Aga fuel gen. Что это за горелка, из чего состоит топливо для Аги, как его можно раскалить, а потом сбросить в ведро?A big one with plenty of draught. Get our fire going like a smithy... bring down some of the Aga fuel and lay it in rows on top; then he'd go up and empty the Aga, when he'd done he'd phone me at the cottage, I would then shovel the red-hot fuel into a bucket and run up the lane with it, pour it into the empty stove... |
|
Вы разве никогда из одной печки готовые угли в другую печку не переносили, чтобы разжечь ту, другую печку? КАК? |
| Что за горелка-то, как она устроена, как на нее сверху положить углей? |
|
Скажете, что за контекст, скажем, что это за горелка. Кстати, а с чего это вдруг кто-то решил, что это -- "горелка"? |
| We have one of those air-controlled open fires. A big one with plenty of draught. Get our fire going like a smithy... bring down some of the Aga fuel and lay it in rows on top; then he'd go up and empty the Aga, when he'd done he'd phone me at the cottage, I would then shovel the red-hot fuel into a bucket and run up the lane with it, pour it into the empty stove... |
| имхо, обогреватель с открытым пламенем с регулируемой тягой |
| Судя по матчасти, она работает на жидком и газообразном топливе. А, судя по тексту, они этой горелкой разогревали уголь для Аги. |
| про матчасть надо читать внимательно |
| You need to be logged in to post in the forum |