|
link 18.10.2013 12:54 |
Subject: T1-weighted turboFLASH images med.appl. Пожалуйста, помогите перевести.respiratory-triggered T2-weighted fat-suppressed turbo-spin-echo images Фразы встречаются в следующем контексте (на тему Магнитно-резонансной томографии): Заранее спасибо |
Посмотрите ссылку http://www.cis.rit.edu/htbooks/mri/chap-12/chap-12-r.htm#12.12 А вообще лучше обратиться к специалисту по МРТ-диагностике. |
|
link 18.10.2013 17:00 |
м.б., как-то так: respiratory-triggered T2-weighted fat-suppressed turbo-spin-echo images T1-weighted turboFLASH images fat-suppressed 3D T1-weighted gradient echo sequence |
|
link 18.10.2013 22:22 |
Спасибо большое! Да, Chuk, я как раз попросила заказчика уточнить эти термины у специалиста. Moonlight drive, спасибо огромное! Наверное, как-то так и есть. Я это обдумаю :) |
|
link 18.10.2013 22:41 |
Поправочка. "fat-supressed" лучше "с подавлением сигнала жировой ткани", а то немного разговорно получилось. |
|
link 22.10.2013 14:11 |
Спасибо, moonlight drive! |
You need to be logged in to post in the forum |