 |
|
Subject: Проверьте, пожуйста, мое резюме на английском языке gen. Проверьте, пожуйста, мое резюме на английском языке. Возможно есть у кого идеи как бы его сделать убедительней. Я претендую на должность ресепшена или та асистента по работе с документацией. Заранее благодарнаLena Sima Education 2010 – 2011 National University of Trade and Economics, Master in Banking Professional Experience From 2012 Traiding Jewerelly House “Zarina”, LLC, Accounter Individual Skills Responsible, creative way of thinking, calm and determined under pressure, effective problem solver, tactful and patient communicator, highly organized, self motivated, team player |
|
С самого начала после blablabla@gmail.com надо написать, на какую должность претендуете и почему. Типа: looking for a position as a bla-bla, where I can my skills and knowledge bla-bla... Затем лучше перейти к опыту работы,а потом уже к образованию. January 2012 - present: Traiding Jewerelly House “Zarina”, LLC, Accounter (что такое Jewerelly?) |
|
пожуйста должность ресепшена та асистента Accounter OMG. |
|
Lena, отчего бы вам не погуглить интернет и не посмотреть, как пишутся резюме? "English – fluent" в сочетании с Accounter и Traiding звучит внушительно. |
|
saving accounts тоже хорошо, особенно в списке Responsibilities а вот это Teller of Retail Business Department можно улучшить: Teller of Stories in Retail Business Department |
| но вот что подразумевается под Accounting jewelry? |
|
link 17.10.2013 2:11 |
| что, что..."не счесть алмазов пламенных в моих лабазах каменных"...че непонятно....подсчет злата и самоцветов, шоб усушки и утруски не было...раньше этим делом ключницы занимались, а теперь, вишь, даже специальность завиртуозили - учетчик и взвешиватель добра, еще и teller....в общем, кота из Лукоморья наконец узаконили! Теперича котяра на вполне легальном положении перебирает жемчуга и продолжает сказки рассказывать, еще и оклад жалованья требует повыше, резюме рассылает. |
|
Да это, походу, с hh копипастнуто, а у них там строго определённая форма, очень несуразная (вообще английская версия hh просто уг). А Traiding, похоже, просто глупая и неадекватная "узаконенная" транслитерация компании самими ее владельцами - может статься, что Лена тут не виновата. Хотя поправить все равно надо, если резюме на "зарубеж" идет. |
|
Вот объясните мне, зачем получать Master in Banking, а потом претендовать на на должность ресепшена или та асистента по работе с документацией????? По резюме: |
|
link 17.10.2013 11:03 |
| Мда уж Лена, сиди и обтекай от всего этого. Помогли так помогли человеку. Критиковать все могут. Помогать, видимо, не всем дано...((( |
|
link 17.10.2013 11:10 |
| Мдаааа, Лена, сиди и обтекай теперь...Помогли человеку называется. Критиковать все умеют. А помогать, видимо, не всем дано ((( |
| Наталиа, а вы в этой ветке чем занимаетесь??? :О) |
| ну если ей помогать тоже не дано, так хоть остальных лягнуть... |
| угу-мс... двумя копытцами поочерёдно :О) |
|
link 17.10.2013 11:21 |
| По крайней мере я не разношу аскера в пух и прах...А вас действительно бы за это надо лягнуть, а потом развернуться и еще раз) |
| А чего аскера разностить-то? Она английского совсем не знает, и к тому же ленива и нелюбопытна. Чем же ей можно помочь? |
|
link 17.10.2013 11:42 |
|
Lena-Sima для начала - "adress" пишется с двумя d |
|
*** для начала - "adress" пишется с двумя d *** в чём можно было бы убедиться без посторонней помощи *** ленива и нелюбопытна *** +100500 |
|
по поводу написания названия компании- ("может статься, что Лена тут не виновата" ??!) чего бы в сеть не глянуть))) http://ua.kompass.com/live/en/UA110306/zarina-jewellery-house-ltd.html |
|
или так November 21, 2006 –** rename of the «Trade House ZARINA» to «Jeweller House ZARINA» Ltd. August 25, 2007 – ....... |
|
link 17.10.2013 13:04 |
| Gud lak +1 |
|
link 17.10.2013 13:18 |
|
Лена-Сима, Открываете MS Word > File > New > (справа - Templates) On My Computer > из окошка Templates > Other Documents > Contemporary/Elegant/Professional Resume. Вы говорите, что знаете MS Word - дерзайте В словарике посмотрите что означает слово Accounter. |
| Лена, кстати, прикольный ник в имейле |
|
\\в общем, кота из Лукоморья наконец узаконили! там же царь Кащей над златом чахнет.... |
|
link 17.10.2013 13:44 |
| trtrtr, а вы туда напишите - вдруг там кто-то есть |
| Не уверен, что мне это нужно) |
| Но мне нравится ваше ч.ю. |
|
Natalia1707 А чего ей обтекать, она же calm and and determined under pressure, effective problem solver, tactful and patient communicator, highly organized, self motivated :-) C такими качествами не пропадешь, терпеливо выслушаешь любую критику, а потом пойдешь эффективно решать свою проблему :-) Я в своей жизни столько чужих резюме насоставляла/наисправляла и на русском, и на английском, что, наверное, пора свой бизнес в этом деле открывать. Но вот в этом конкретном случае помогать совсем не захотелось. Здесь не помогать нужно, а все заново переписывать. А если так, то кто, собственно, устраивается на работу с fluent English, Лена или мы? |
| Вообще если почитать разные резюме, то выходит, что все creative и problem solvers и вообще странно, где все остальные, которые не creative и problem solvers. Это какая-то все фикция, резюме. Я не верю в них. |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 17.10.2013 14:28 |
| Раз уж активно обсуждается тема, всем рекомендую программу ResumeMaker® Professional. Не буду много писать, кому действительно интересно, оценит. Последние версии программы работаю только в английской Windows. 14 версия довольно старая, но все равно хороша, и должна работать в русской ОС. |
| Если бы я брал на работу, смотрел бы только на образование, звонил бы бывшим работодателям и давал бы что-то типа теста на месте / проверял бы знания и умения, беседовал, и на смотрел, как проявит себя человек во время испытательного срока как профессионал и как собственно личность. |
| Резюме? Does anybody really care? |
| 1-ый отборочный этап, только и всего |
| Типа проверяют, кто умеет печатать на компьютере. :-) |
|
link 17.10.2013 14:39 |
| tr3, вы просто не в теме -- это, действительно, показательный первый этап (многие до следующего не доходят) |
| ок |
|
"Проверьте, пожуйста..." и всё остальное - это стёб. Если так, тогда - смешно. Тогда Лена-Сима всех наколола. |
|
вот и я так подумал, Yippie. думаю, это Оксана или NC1 (или ещё кто из серьёзных людей) просто решили проверить ч.ю. здешней аудитории. И прикололись над прикалывателями. Мне "Berdichev Polytechnic college" понравился. Хоть такой и действительно существует. |
|
если кому интересно как оно в жизни, в американской компании - resume с ошибками или небрежностями заворачиваем почти у всех и сразу - и не так важно, что за ошибки. (даже если не заворачиваем - ввиду наличия каких-то особых талантов, - то продолжаем рассмотрение кандидата с большими сомнениями.) и это при наборе программистов - у которых оформление документов не есть самый профильный навык. в случае же "асистента по работе с документацией" аскеру рассчитывать на какое-то серьезное рассмотрение такого резюма - это верх наивности и даже не смешно. а все потому, что: (1) attention to detail все же качество универсальное, требуемое везде (2) все ошибки и ляпы на резюме - невынужденные. это не диктант; здесь составитель имеет полный контроль над содержимым и практически неограниченное время на его дотачивание. задача с такими входными параметрами, что нет рациональных причин не справиться с ней на "отлично". |
| Ребята всем спасибо! За критику тоже отдельное спасибо;) |
|
link 18.10.2013 21:11 |
|
Да, Traiding Jewerelly House “Zarina” -дислексический |
| You need to be logged in to post in the forum |