XXX im Interesse der Versorgung der Eigentumsrechte der Autoren, die Künstler, der Produzenten der Phonogramme und anderer Besitzer der Autorenhonorare und der angrenzenden Rechte, sammelt die vom Abkommen und den Anlagen vorgesehene Belohnung, verteilt und zählt die gesammelte Belohnung entsprechend dem Punkt 4 der Art. 46 des Gesetzes der Russischen Föderation "Über das Urheberrecht und die angrenzende Rechte" den davon wahrgenommenen Besitzer der Autorenhonorare und der angrenzenden Rechte aus.

2. “изготовитель фонограммы” - физическое лицо или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков; при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом;

“Der Hersteller des Phonogramms” - die physische Person oder die juristische Person, die die Initiative und die Verantwortung für die erste lautliche Aufzeichnung der Darstellung oder anderer Laute übernahm; bei der Abwesenheit der Beweise des Anderes wird die physische oder juristische Person, deren Name oder Benennung ist auf diesem Phonogramm und (oder) auf dem dieses Phonogramm enthaltenden Futteral in der gewöhnlichen Weise bezeichnet, als Hersteller des Phonogramms anerkennt;

3."правообладатели" – авторы, их наследники и иные физические лица, а также издатели и иные юридические лица, которым принадлежат имущественные права на охраняемые объекты

Die "Rechtsinhaber" - die Autoren, ihre Erben und andere physischen Personen, und auch die Herausgeber und andere juristischen Personen, deren die Eigentumsrechte auf die beschützten Objekte gehören;

взываю к лучшим чувствам
ногами по лицу не надо :((

1. Zum Schutz der Eigentumsrechte von Autoren, Künstlern, Tonträger-Produzenten und anderen Inhabern von Urheberrechten und dem Urheberrecht verwandten Rechten sammelt XXX die im Abkommen und den Anlagen vorgesehenen Honorare ein und verteilt den eingesammelten Betrag gemäß Punkt 4 Art. 46 des Gesetzes der Russischen Föderation "Über das Urheberrecht und die dem Urheberrecht verwandten Rechte" an die von ihr vertretenen Inhaber von Urheberrechten und dem Urheberrecht verwandten Rechten.

сто Вы имели в виду под заразами? :)

2. “Tonträger-Produzent" ist eine natürliche oder juristische Person, die die Initiative und die Verantwortung für die erste Tonaufnahme einer Darbietung oder anderer Töne übernommen hat. Wenn kein anderslautender Nachweis erbracht wird, wird als Tonträger-Produzent die natürliche oder juristische Person anerkannt, mit deren Namen oder Benennung diese Tonaufnahme und (oder) die diese Tonaufnahme enthaltende Hülle in üblicher Weise gekennzeichnet ist.

3. "Rechtsinhaber" sind Autoren, ihre Erben und andere natürliche Personen sowie Verleger und sonstige juristische Personen, die die Eigentumsrechte auf die zu schützenden Objekte besitzen.