 |
|
Subject: Xianyi Liu (кит.) gen. помогите правильно написать китайское имяXianyi Liu - Сяньи Лю? спасибо |
| Правильно не Xianyi Liu, а Xian Yiliu. Сянь Илю. Первый слог - фамилия, два вторых (слитно) - имя. |
| к сожалению, я не могу править оригинал)))))))))))) |
|
Val61, скорее всего тут китайское имя написано на европейский манер, имя-фамилия .) Аскеру - сюда: http://palladius.ru/ или погуглить транскрипционную систему Палладия. |
| спасибо - это подтвердило мой вариант |
|
link 26.09.2013 8:03 |
| А нас в универе учили, что звучание liu передается на русский как льёу)))To be more precise, учили, что между i u вставлять ё при произношении! Обманывалиии?))))))))) |
| Xianyi Liu - Сяньи Лю. Правильно писали. Я китаец |
| You need to be logged in to post in the forum |