 |
|
Subject: His journey is two days away...? Его путешествие длится уже 2 дня?
|
| всего на два дня имхо |
|
а где контекст? навскидку - ему добираться до места (всего) два дня |
| Контекст : SYDNEY’S NEXT EXPEDITION INTO THE AMAZON IS TWO DAYS AWAY. HE MAY NOT BE FOND OF LIFE IN THE CITY, BUT THESE JUNGLE TRIPS HAVE NEARLY KILLED HIM. |
| Через два дня наверное. |
| выходит, что экспедиция через 2 дня начнется |
| да. осталось 2 дня |
| Через два дня ТОЧНО |
| Спасибо! |
| AMOR 69 :-) |
|
link 3.09.2013 14:28 |
| через 2 дня. ребят, кто здесь переводчики? |
| Ну я. |
|
link 3.09.2013 14:32 |
| Вот Вы и дали правильный ответ) а другие? |
|
link 3.09.2013 14:33 |
| почему я на форуме классических музыкантов не зависаю или, ну не знаю, форуме про стволовые клетки |
| Все мы учимся на ошибках, товарищи, так что спокойно) |
|
link 3.09.2013 14:44 |
| ребят, ну есть же база... спецшкола, институт, словарей-то сколько хороших и разных |
|
link 3.09.2013 14:45 |
| я сам нифига не знаю, но есть же ну совсем элементарщина.... |
|
link 3.09.2013 15:13 |
| oliversorge, я тоже таким был, а потом рукой махнул. так, иногда буркну что-нибудь. |
|
link 3.09.2013 15:51 |
| но это не форум тех, кто с "базой". при регистрации про базу ничего не спросили. совсем ничего. |
| You need to be logged in to post in the forum |