The writer once spent a moonlit night in a tree, sitting up for a tiger, and was awaiting the arrival of
his men from camp ere descending to earth. All night long the chital stags had been braying and polishing their antlers against trees in the surrounding woods, and now, with the first ***green flush of dawn***, a large body of spotted deer, ever gregarious, gathered hesitatingly on the bank
above the pool, which lay almost directly below our machdn.

Как можно красиво передать на русском эту вот цветовую особенность рассвета?

Спасибо.

При восходе Солнца имеет место обратная смена цветов. Первый луч восходящего Солнца — зелёный; затем к нему добавляется жёлтый, оранжевый и, наконец, красный, вместе формирующие обычный дневной свет Солнца.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёный_луч