 |
|
Subject: multi-laser scanner gen. The multi-laser XC65Dx laser scanner... (далее - для контекста:) captures all 3D details of features, edges, pockets, ribs and freeform surfaces in a single scan.Интересно, что понимается здесь под "multi-laser scanner"? По-немецки это соответствует "Laserscanner mit Mehrfachlaserfunktion" - "Лазерный сканер с различными лазерными функциями" -?? Все равно непонятно. Может быть, кто-нибудь сможет разгадать эту загадку? |
| Может быть multi-laser = multi-mode laser? |
| Очень похоже на то. Как я понимаю, он может использоваться и в режиме перекрестного сканера, и в режиме линейного сканера. Тогда как его назвать - многорежимный? Но вообще-то режимов, получается, не так уж и много - всего два... |
| multi-mode laser = многомодовый лазер |
|
А, нет, maricom, у вас другое: Patented multi-stripe laser technology observes part from 3 directions As the Cross Scanner creates a full 3D view in a single scan, there is no need to take multiple scans of the same feature using different scanner orientations. A full 3D view is also beneficial when scanning parts with more complex surface shapes. Real 3D measurement capability allows the scanner to capture extremely concave surfaces and the cavity of deep pockets. With laser beams being projected from 3 sides, the XC65Dx provides maximum surface coverage, avoiding shadow zones that may occur with a single-line laser scanner. |
то есть, там реально несколько лазеров
|
| Да, у меня есть эта картинка. Но мне все равно непонятно, как это назвать. Мультилазер, что ли? Но такое не гуглится. |
| многолучевой (лазерный) сканнер |
| Многолучевой - ? Отлично! |
| Или все же "многополосковый"? |
| Многолучевой лазер = multibeam laser |
|
многополосковый - не бывает извините Ну а сами подумайте как ещё можно обозвать прибор в котором несколько (в данном случае 3) источников когерентного излучения, сиречь лазеров? |
|
http://proceedings.spiedigitallibrary.org/proceeding.aspx?articleid=1316367 В общем, похоже, multi-stripe здесь означает несколько (полосковых) лазеров в одном корпусе, а не то, что используемые диоды многополосковые. Я б выбрал вариант "многолазерная система" |
|
link 26.07.2013 20:47 |
| NEGAM +1 |
| картинка есть, про лучи с трёх сторон -- чёрным по белому, текст рекламный -- неужто мало? |
|
не бывает бывают *полоСНЫЕ |
| бывать-то бывают, но тут не о том |
| You need to be logged in to post in the forum |