 |
|
Subject: It is amazing to some sport. Подправьте предложение, плииз.It is amazing to some that academic journals report on some aspect of diet, training, supplements or drugs that bodybuilders have been practicing for years. Некоторым (кое-кому?) кажется странным, что в академических журналах печатаются статьи, посвященные диете, тренировке, пищевым добавкам или медицинским препаратам, которые бодибилдеры практикуют уже на протяжении многих лет. "Практикуют" нормально будет? |
| на протяжение |
| подниму |
| на протяжение - неправильно. Правильно - на протяжении. Проверочный вопрос - на ком? на чем? |
| уже - лучше убрать. Amazing to someone - Некоторые удивляются |
|
Saenara, а если использовать предлог "вот уже". Он не добавит "давности" событию? |
|
С моей точки зрения достаточно сказать "на протяжении многих лет", так как это незаконченное действие, а "уже" подразумевает действие, которое уже закончилось. Если употреблять "вот уже", то тогда "вот уже много лет". |
|
Согласен! Использую. Спасибо за советы.) |
| You need to be logged in to post in the forum |