DictionaryForumContacts

 naiva

link 28.06.2013 11:14 
Subject: up to the amount that the deposits cover the said facilities bank.
Deposits which are blocked .... will be transferred to the Bank XXX together with the facilities they secure, up to the amount that the deposits cover the said facilities.

... в пределах суммы вклада, покрывающей the said facilities?

Прошу прощения, если глупый вопрос, но правильно ли я понимаю сабжевую часть? Честно сказать, структура исходного английского предложения в этой части сбивает меня с толку, потому и задалась вопросом.

Огромное спасибо за комментарии.

 

You need to be logged in to post in the forum