 |
|
Subject: inappropriate repeat imaging studies med. Лечение острой и подострой боли в пояснице• Adult acute and subacute low back pain: percentage of patients with non-specific back pain diagnosis who received inappropriate repeat imaging studies in the absence of "red flags" or progressive symptoms. Что здесь означает received inappropriate repeat imaging studies?? ... у которых результаты повторных исследований методами визуальной диагностики не соответствовали результатам более ранних исследований .. ?? Помогите пожалуйста. Не могу понять. Заранее благодарен. |
| Явно в глаза бросается, что они хотели сказать "аннесесари" вместо "инапроприет". |
| Т.е. назначили визуальную диагностику, в которой не было необходимости?? |
| Что Вы понимаете под визуальной диагностикой? Я по-русски такие вещи не знаю. Для меня "imaging" означает "снимки". X-ray, CT, MRI, US... |
| А так, да, я считаю, они имели в виду, что пациентов направляли на повторные и ненужные процедуры без всякой на то необходимости. |
|
:0) Да так и понимаю методы визуальной диагностики - рентген, КТ и МРТ (X-ray, CT, MRI) ... Спасибо. |
|
нормальная эскалация: в каком-то контексте - и с точки зрения определенных субъектов, которых например заставили платить за эти repeat imaging studies (например деньгами, временем, вредом для здоровья), - любое unnecessary становится inappropriate |
|
ненадлежащие? аскер, вы терминологию своей предметной области на целевом языке вообще-то знаете лучше нас. ну или должны. |
| You need to be logged in to post in the forum |