 |
|
link 3.06.2013 19:54 |
|
Subject: multi-terrain bike or mountain bike? gen. Требуется помощь в точности перевода. Оба слова, согласно словарю, переводятся одинаково - горный велосипед. Однако имеются определённые сомнения, что "multi-terrain bike" - это именно горный велосипед.Пожалуйста, развейте мои сомнения (или, наоборот, подкрепите их). Заранее спасибо! |
| это именно горный велосипед |
| велосипед-внедорожник (если его нужно отличить от горного велика) |
|
link 3.06.2013 20:42 |
|
http://agbike.spb.ru/select/type.html http://veloonline.com/articles.shtml?id=62 А отчего у вас возникла эта проблема? |
| Проблема возникло от того, что пользуемся словарем, а элементарно даже простите прогуглить лень. |
|
Mountain bike = MTB = горный велосипед. Далее уже идут нюансы. |
| You need to be logged in to post in the forum |