DictionaryForumContacts

 jahana

link 21.05.2013 11:45 
Subject: Directional work i.e. direction and deviation gen.
“The reason for awarding the supply of Drill Bits contracts to 3 {three} BIDDERS is due to avail the superlative designed drill bit with best delivery time to suit the COMPANY drilling campaign, so as to enhance the ROP and optimize the drilling curve, to achieve the required challenging directional work i.e. direction and deviation by reducing the stick and slip and also the reactive torque.

My version Основанием для присуждения контрактов на поставку Буровых Долот трем Участникам тендера является необходимость в приобретении бурового долота превосходного образца с наилучшим сроком поставки, соответствующего требованиям для выполнения кампании по бурению скважин Компании, с целью повышения механической скорости проходки и улучшения показателей кривой скорости проходки, а также для выполнения сложных работ по наклонно направленному бурению, то есть направления и отклонения при помощи уменьшения скручивающей нагрузки, а также явления подклинки-проворота (stick & slip).

 leka11

link 21.05.2013 14:28 
долота превосходного образца - коряво ))) - переформулируйте

соответствующего требованиям для выполнения кампании по бурению скважин Компании - в соответствии с требованиями Компании в отношении бурения скважин .

 10-4

link 21.05.2013 14:31 
Это ваще не по-русски...

 

You need to be logged in to post in the forum