предложение следующее:
Gas, steam and air valves exhibit a characteristic referred to as blowdown which is the difference between the set pressure at which the valve lifts from closed to full open and the pressure at which the valve reseats. Blowdown should be checked and adjusted if necessary.

Мой перевод:
Газовый, паровой и воздушный клапаны имеют такую характеристику как "продувка", которой обозначают разницу между установленным давлением, при котором происходит подъем клапана из положения "закрытый" до полностью открытый, и давлением, при котором происходит закрытие клапана. При необходимости значение продувки проверяется и регулируется.

Перевод коллеги:
Газовый, паровой и воздушный клапаны имеют такие же характеристики, как и продувочный клапан, с одной лишь разницей в установленном давлении, при котором осуществляется подъем клапана с положения «закрытый» до полностью открытый, а также в давлении, при котором происходит закрытие клапана.Продувочный клапан следует проверить и отрегулировать при необходимости.

Заранее благодарна!