DictionaryForumContacts

 Ухтыш

link 13.05.2013 4:07 
Subject: Frolick - ошибка в словаре? gen.
Доброго времени суток!

Я вот пытаюсь понять - ошибка ли это или я чего-то не знаю?

http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=frolicking

 CopperKettle

link 13.05.2013 4:14 
http://en.wiktionary.org/wiki/frolick

Alternative form of frolic.

 Ухтыш

link 13.05.2013 4:19 
вижу, значит вон как теперь.
тогда внесу эту ссылку в наш словарь на frolick, если ни у кого нет возражений.

 Nevazhno kto

link 13.05.2013 6:13 
Ухтыш, вы редактор словаря?

 Ухтыш

link 13.05.2013 6:23 
нет:)
я внесла комментарий к статье, так любой может=))

 Nevazhno kto

link 13.05.2013 6:24 
нет, ну сообщение об ошибке - это как бы совсем не в жилу

 Ухтыш

link 13.05.2013 6:43 
я тоже подумала, что как-то не очень, но по-другому никак

 Nevazhno kto

link 13.05.2013 7:12 
а зачем здесь вообще комментарий?
на худой конец можно было добавить статью со словом frolic вместо перевода (за неимением лучшего интерфейса, который отображал бы равноправные варианты)

 overdoze

link 13.05.2013 7:50 
воткнул frolic - это самое экономичное для синонимов

а комментарий может пропасть - если перевод, к которому коммент приклеен, удалится ("Игорь Primo" может ведь как-нибудь вдруг возжелать и убрать свою статью)

 

You need to be logged in to post in the forum