 |
|
Subject: exchange control copy cust. Пожалуйста, помогите перевести.exchange control copy Выражение встречается в следующем контексте: exchange control copy of shipping bill Вариант: Дополнительная копия, дубликат... Заранее спасибо |
|
link 10.04.2013 9:01 |
| копия для валютного контроля? |
|
спасибо, но смутил один момент, который нагуглила 7. The original bill of entry (customs copy) along with supporting import documents shall be retained by the proper officer of customs and after suitable endorsements the duplicate bill of entry (importer’s copy) and the triplicate bills of entry (exchange control copy) shall be handed over to the authorized person. http://www.cbec.gov.in/customs/cs-act/notifications/notfns-2k11/cs-nt2k11/csnt79-2k11.htm |
|
link 10.04.2013 9:31 |
| экземпляр для валютного контроля |
|
Поддержу Пчёлкуномер911. Правда непонятно, что аскера смутило в приведенной ей цитате и, где речь идет об аналоге таможенной декларации, в то время как у нее просто "отгрузочная" (товарная) накладная. |
| You need to be logged in to post in the forum |