 |
|
link 9.04.2013 20:16 |
|
Subject: Правильность и надежность опирания опалубки на основание gen. Правильность и надежность опирания опалубки на основаниеиз КАРТА ОПЕРАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ОПАЛУБОЧНЫХ РАБОТ спасибо) |
|
link 9.04.2013 20:21 |
| Сheck if the formwork rests on the base properly and reliably |
|
link 9.04.2013 20:33 |
| Liquid_Sun, спасибо)) |
| В инструкциях обычно пишут check that the formwork rests properly and reliably on the base (такой порядок слов лучше) |
|
В инструкциях eще пишут "сheck for" либо еще может быть "ensure that" |
| да, и тогда получится: Ensure the formwork fixed/set safely and propely to the base/foundation |
|
Вспомнил еще одно хорошее выражение: Check to make sure that/Make sure that the formwork is properly seated on the foundation bed. |
| You need to be logged in to post in the forum |